You too can learn Thai

26: Mona Lisa (1) – Thai free talk and listening practice

June 29, 2019 Nan
You too can learn Thai
26: Mona Lisa (1) – Thai free talk and listening practice
Chapters
You too can learn Thai
26: Mona Lisa (1) – Thai free talk and listening practice
Jun 29, 2019
Nan

You too can learn Thai. Episode 26 
(www.youtoocanlearnthai.com / youtoocanlearnthai@gmail.com)  
 
** Timestamp & Sentences **  
Thai transcription provided by thai-language.com. Capital letters at the end of each syllable indicate tones.  
 
[02:08]  
Free talk  
[04:34]  
Translation of free talk  
[05:53]  
Explanation of each sentence  
  
วันนี้เป็นวันแรกที่เราจะลองฝึก free talk กัน  
wanM neeH bpenM wanM raaekF theeF raoM jaL laawngM feukL free talk ganM  
“Today is the first day that we try to practice free talk.”  
 
เราจะพูดถึงเรื่องของภาพวาด Mona Lisa  
raoM jaL phuutF theungR reuuangF khaawngR phaapF waatF Mona Lisa  
“We will talk about the Mona Lisa painting.”  
 
ตามข้อมูลจาก Wikipedia ภาพวาด Mona Lisa เป็นภาพวาดที่มีชื่อเสียงมาก ๆ ในโลก  
dtaamM khaawF muunM jaakL Wikipedia  
phaapF waatF Mona Lisa bpenM phaapF waatF theeF meeM cheuuF siiangR maakF maakF naiM lo:hkF  
“According to information from Wikipedia, the Mona Lisa painting is a very famous painting in the world.”  
 
คนที่วาดภาพ Mona Lisa เป็นคนอิตาลี ชื่อ Leonardo da Vinci  
khohnM theeF waatF phaapF Mona Lisa bpenM khohnM iL dtaaM leeM  
cheuuF Leonardo da Vinci  
“The person who painted Mona Lisa was an Italian named Leonardo da Vinci.”  
 
คิดว่าภาพวาด Mona Lisa วาดตอนประมาณปี 1503-1506  
khitH waaF phaapF waatF Mona Lisa waatF dtaawnM bpraL maanM bpeeM 1503-1506  
“It is thought that the Mona Lisa painting was painted around year 1503-1506.”  
 
แล้วตอนนี้ ภาพวาด Mona Lisa ก็อยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Louvre ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส  
laaeoH dtaawnM neeH phaapF waatF Mona Lisa gaawF yuuL theeF  
phiH phitH thaH phanM Louvre naiM groongM bpaaM reetF bpraL thaehtF faL rangL saehtL  
“And now, the Mona Lisa painting is at the Louvre Museum in Paris, France.”  
 
ภาพวาด Mona Lisa มีราคาแพงมาก ๆ  
phaapF waatF Mona Lisa meeM raaM khaaM phaaengM maakF maakF  
“The Mona Lisa painting is very expensive.”  
 
Wikipedia บอกว่า ก่อนปี 1962 ภาพวาด Mona Lisa ได้รับการประกัน ในราคา 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ  
Wikipedia baawkL waaF gaawnL bpeeM 1962 phaapF waatF Mona Lisa  
daiF rapH gaanM bpraL ganM naiM raaM khaaM 100 laanH daawnM laaM saL haL ratH  
“Wikipedia says that, before year 1962, the Mona Lisa painting was insured at 100 million US dollars.”  
 
ก็เลยเป็นภาพวาดที่มีราคาแพงที่สุดในโลก  
gaawF leeuyM bpenM phaapF waatF theeF meeM raaM khaaM phaaengM theeF sootL naiM lo:hkF  
“Therefore, it’s the highest valued painting in the world.”  

Show Notes

You too can learn Thai. Episode 26 
(www.youtoocanlearnthai.com / youtoocanlearnthai@gmail.com)  
 
** Timestamp & Sentences **  
Thai transcription provided by thai-language.com. Capital letters at the end of each syllable indicate tones.  
 
[02:08]  
Free talk  
[04:34]  
Translation of free talk  
[05:53]  
Explanation of each sentence  
  
วันนี้เป็นวันแรกที่เราจะลองฝึก free talk กัน  
wanM neeH bpenM wanM raaekF theeF raoM jaL laawngM feukL free talk ganM  
“Today is the first day that we try to practice free talk.”  
 
เราจะพูดถึงเรื่องของภาพวาด Mona Lisa  
raoM jaL phuutF theungR reuuangF khaawngR phaapF waatF Mona Lisa  
“We will talk about the Mona Lisa painting.”  
 
ตามข้อมูลจาก Wikipedia ภาพวาด Mona Lisa เป็นภาพวาดที่มีชื่อเสียงมาก ๆ ในโลก  
dtaamM khaawF muunM jaakL Wikipedia  
phaapF waatF Mona Lisa bpenM phaapF waatF theeF meeM cheuuF siiangR maakF maakF naiM lo:hkF  
“According to information from Wikipedia, the Mona Lisa painting is a very famous painting in the world.”  
 
คนที่วาดภาพ Mona Lisa เป็นคนอิตาลี ชื่อ Leonardo da Vinci  
khohnM theeF waatF phaapF Mona Lisa bpenM khohnM iL dtaaM leeM  
cheuuF Leonardo da Vinci  
“The person who painted Mona Lisa was an Italian named Leonardo da Vinci.”  
 
คิดว่าภาพวาด Mona Lisa วาดตอนประมาณปี 1503-1506  
khitH waaF phaapF waatF Mona Lisa waatF dtaawnM bpraL maanM bpeeM 1503-1506  
“It is thought that the Mona Lisa painting was painted around year 1503-1506.”  
 
แล้วตอนนี้ ภาพวาด Mona Lisa ก็อยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Louvre ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส  
laaeoH dtaawnM neeH phaapF waatF Mona Lisa gaawF yuuL theeF  
phiH phitH thaH phanM Louvre naiM groongM bpaaM reetF bpraL thaehtF faL rangL saehtL  
“And now, the Mona Lisa painting is at the Louvre Museum in Paris, France.”  
 
ภาพวาด Mona Lisa มีราคาแพงมาก ๆ  
phaapF waatF Mona Lisa meeM raaM khaaM phaaengM maakF maakF  
“The Mona Lisa painting is very expensive.”  
 
Wikipedia บอกว่า ก่อนปี 1962 ภาพวาด Mona Lisa ได้รับการประกัน ในราคา 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ  
Wikipedia baawkL waaF gaawnL bpeeM 1962 phaapF waatF Mona Lisa  
daiF rapH gaanM bpraL ganM naiM raaM khaaM 100 laanH daawnM laaM saL haL ratH  
“Wikipedia says that, before year 1962, the Mona Lisa painting was insured at 100 million US dollars.”  
 
ก็เลยเป็นภาพวาดที่มีราคาแพงที่สุดในโลก  
gaawF leeuyM bpenM phaapF waatF theeF meeM raaM khaaM phaaengM theeF sootL naiM lo:hkF  
“Therefore, it’s the highest valued painting in the world.”