You too can learn Thai

17: ถ้า (thaa) “if” reverse translation exercises – Thai grammar and exercise

February 23, 2019 Nan
You too can learn Thai
17: ถ้า (thaa) “if” reverse translation exercises – Thai grammar and exercise
Chapters
You too can learn Thai
17: ถ้า (thaa) “if” reverse translation exercises – Thai grammar and exercise
Feb 23, 2019
Nan

You too can learn Thai. Episode 17  

You will:  

- practice ถ้า (thaa) structures with a reverse translation exercise;  

- revise words in previous episodes;  

(www.youtoocanlearnthai.com / youtoocanlearnthai@gmail.com)  

  

** Timestamp **  

[01:09]  

Quick recap of ถ้า (thaa)  

[02:43]  

What is a reverse translation exercise?  

[03:47]  

Exercise for ถ้า (thaa)  

[17:20]  

Summary of all sentences  

  

** Sentences **  

Thai transcription provided by thai-language.com. Capital letters at the end of each syllable indicate tones.  

  

ถ้าเค้กที่นี่อร่อย ฉันก็อยากกิน  

thaaF khekH theeF neeF aL raawyL  

chanR gaawF yaakL ginM  

“If the cakes here are tasty, then I want to eat them.”  

  

ถ้าคุณไม่กินเผ็ด ก็สั่งข้าวผัดหมู  

thaaF khoonM maiF ginM phetL  

gaawF sangL khaaoF phatL muuR  

“If you don’t eat spicy food, then order stir-fried rice with pork.”  

  

ถ้าเจนนี่ไปโรงเรียน เจนนี่จะได้ไปเล่นกับเพื่อน ๆ  

thaaF jaehnM neeF bpaiM ro:hngM riianM  

jaehnM neeF jaL daiF bpaiM lenF gapL pheuuanF pheuuanF  

“If Jenny goes to school, she gets to play with her friends.”  

  

คุณพ่อจะไปปิกนิกไม่ได้ ถ้าต้องทำงานในวันเสาร์  

khoonM phaawF jaL bpaiM bpikH nikH maiF daiF  

thaaF dtawngF thamM ngaanM naiM wanM saoR  

“Father can’t go on a picnic if he has to work on Saturday.”  

  

ถ้าเกิดว่าติดงาน ก็จะไปดูคอนเสิร์ตด้วยไม่ได้  

thaaF geertL waaF dtitL ngaanM  

gaawF jaL bpaiM duuM khaawnM seertL duayF maiF daiF  

“If I happen to be busy at work, I won’t be able to go to the concert with you.”  

  

ถ้าเกิดคุณแพ้ยา คุณต้องไปโรงพยาบาล  

thaaF geertL khoonM phaaeH yaaM  

khoonM dtawngF bpaiM ro:hngM phaH yaaM baanM  

“If you happen to have drug allergies, you must go to the hospital.”  

  

** Contact **  

Write or send your voice clip to: youtoocanlearnthai@gmail.com.  

Questions, comments, ideas for future episodes are all welcome.  

  

** You may also like **  

Episode 16: How to use ถ้า (thaa) “if” – Thai grammar  

Show Notes

You too can learn Thai. Episode 17  

You will:  

- practice ถ้า (thaa) structures with a reverse translation exercise;  

- revise words in previous episodes;  

(www.youtoocanlearnthai.com / youtoocanlearnthai@gmail.com)  

  

** Timestamp **  

[01:09]  

Quick recap of ถ้า (thaa)  

[02:43]  

What is a reverse translation exercise?  

[03:47]  

Exercise for ถ้า (thaa)  

[17:20]  

Summary of all sentences  

  

** Sentences **  

Thai transcription provided by thai-language.com. Capital letters at the end of each syllable indicate tones.  

  

ถ้าเค้กที่นี่อร่อย ฉันก็อยากกิน  

thaaF khekH theeF neeF aL raawyL  

chanR gaawF yaakL ginM  

“If the cakes here are tasty, then I want to eat them.”  

  

ถ้าคุณไม่กินเผ็ด ก็สั่งข้าวผัดหมู  

thaaF khoonM maiF ginM phetL  

gaawF sangL khaaoF phatL muuR  

“If you don’t eat spicy food, then order stir-fried rice with pork.”  

  

ถ้าเจนนี่ไปโรงเรียน เจนนี่จะได้ไปเล่นกับเพื่อน ๆ  

thaaF jaehnM neeF bpaiM ro:hngM riianM  

jaehnM neeF jaL daiF bpaiM lenF gapL pheuuanF pheuuanF  

“If Jenny goes to school, she gets to play with her friends.”  

  

คุณพ่อจะไปปิกนิกไม่ได้ ถ้าต้องทำงานในวันเสาร์  

khoonM phaawF jaL bpaiM bpikH nikH maiF daiF  

thaaF dtawngF thamM ngaanM naiM wanM saoR  

“Father can’t go on a picnic if he has to work on Saturday.”  

  

ถ้าเกิดว่าติดงาน ก็จะไปดูคอนเสิร์ตด้วยไม่ได้  

thaaF geertL waaF dtitL ngaanM  

gaawF jaL bpaiM duuM khaawnM seertL duayF maiF daiF  

“If I happen to be busy at work, I won’t be able to go to the concert with you.”  

  

ถ้าเกิดคุณแพ้ยา คุณต้องไปโรงพยาบาล  

thaaF geertL khoonM phaaeH yaaM  

khoonM dtawngF bpaiM ro:hngM phaH yaaM baanM  

“If you happen to have drug allergies, you must go to the hospital.”  

  

** Contact **  

Write or send your voice clip to: youtoocanlearnthai@gmail.com.  

Questions, comments, ideas for future episodes are all welcome.  

  

** You may also like **  

Episode 16: How to use ถ้า (thaa) “if” – Thai grammar